ITALIANO
ATTENZIONE: la scadenza dell’8° Concorso Internazionale d’Illustrazione è stata prorogata a giovedì 31 ottobre 2024 per permettere l’adesione anche degli illustratori stranieri con difficoltà di spedizione a causa dei conflitti bellici in corso.
Abbiamo aggiunto ai premi già in palio un ulteriore PREMIO DEL PUBBLICO, che consisterà in un soggiorno di 7 giorni in residence, hotel, agriturismi o bed and breakfast per 7 giorni, solo locazione (escluso spese viaggio e tasse soggiorno), in una località turistica italiana. Il premio sarà assegnato all’opera che riceverà più voti da parte dei visitatori della Mostra Finale (in corso dal 20 novembre 2024 al 7 gennaio 2025).
ENGLISH
ATTENTION: the deadline of the 8th International Illustration Competition has been extended to Thursday 31 October 2024 to also allow foreign illustrators with shipping difficulties due to ongoing war conflicts to participate.
We have added to the prizes a PRIZE AWARDED BY THE PUBLIC, which consists in a 7-day stay in a residence, hotel, farmhouse or bed and breakfast for 7 days, rental only (travel expenses and tourist taxes are excluded), in an Italian touristic location. We will award the prize to the artwork that will receive the majority of visitors’ votes during the the Final Exhibition (running from 20 November 2024 to 7 January 2025).
FRANÇAIS
ATTENTION : la date limite du 8ème Concours international d’illustration a été prolongée jusqu’au jeudi 31 octobre 2024 pour permettre également aux illustrateurs étrangers rencontrant des difficultés d’expédition en raison des conflits de guerre en cours de participer.
Nous avons ajouté aux prix un PRIX ATTRIBUÉ PAR LE PUBLIC, qui consiste en un séjour de 7 jours en résidence, hôtel, ferme ou bed and breakfast pendant 7 jours, location uniquement (frais de déplacement et taxes de séjour sont exclues), dans une station touristique italienne. Nous attribuerons le prix à l’œuvre d’art qui recevra la majorité des votes des visiteurs à l’Exposition Finale (qui aura lieu du 20 novembre 2024 au 7 janvier 2025).
ESPAÑOL
ATENCIÓN: la fecha límite para participar al 8º Concurso Internacional de Ilustración se ha ampliado hasta el jueves 31 de octubre de 2024 para permitir la participación también a los ilustradores extranjeros con dificultades de envío debidas a conflictos bélicos en curso. Hemos añadido a los premios un PREMIO OTORGADO POR EL PÚBLICO, que consiste en una estancia de 7 días en residencia, hotel, cortijo o bed and breakfast durante 7 días, sólo alquiler (quedan excluidos los gastos de viaje y los impuestos turísticos), en un centro turístico italiano. Otorgaremos el premio a la obra de arte que reciba la mayoría de los votos de los visitantes durante la Exposición Final (que se desarrollará del 20 de noviembre de 2024 al 7 de enero de 2025).
DEUTSCH
ACHTUNG: Die Frist des 8. Internationalen Illustrationswettbewerbs wurde bis Donnerstag, 31. Oktober 2024, verlängert, um auch ausländischen Illustratoren mit Versandschwierigkeiten aufgrund anhaltender Kriegskonflikte die Teilnahme zu ermöglichen.
Zu den Preisen haben wir einen von der ÖFFENTLICHKEIT VERGEBENEN PREIS hinzugefügt, der aus einem 7-tägigen Aufenthalt in einer Residenz, einem Hotel, einem Bauernhof oder einem Bed & Breakfast für 7 Tage, nur Miete (Reisekosten und Kurtaxe ausgeschlossen), besteht Italienischer Touristenort. Wir vergeben den Preis an das Kunstwerk, das während der Abschlussausstellung (vom 20. November 2024 bis zum 7. Januar 2025) die Mehrheit der Besucherstimmen erhält.
日本語
注意：第8回国際イラストコンペティションの締め切りは、進行中の戦争紛争により輸送が困難な外国のイラストレーターも参加できるよう、2024年10月31日木曜日まで延長されました。 私たちは賞品に、一般の人々から授与された賞を追加しました。これは、住居、ホテル、農家、またはベッド＆ブレックファストでの 7 日間の滞在、レンタル料のみ (旅費と観光税は含まれません) です。イタリアの観光地。最終展示会（会期：2024年11月20日～2025年1月7日）中に来場者の投票で過半数を獲得した作品に賞を授与します。